日出和小船在马耳他谚语的Senglea

这是另一个阳光灿烂的日子 Senglea.,我们目前在马耳他的大港的三个城市的家乡。马耳他聚集在一起的哈尔巴博长凳,涂上阳光,已被涂上鲜艳的色彩。最近,有趣的马耳他海事报价和习语已被添加到席位上。有点语言书呆子,我喜欢当地表达的古怪,因为它对当地文化非常有趣的洞察力。当我们住在亚洲,伊语和谚语似乎似乎与大米和大象有关,但在马耳他不出所料的情况下,这些报价都是关于船只和钓鱼的。

马耳他船

以下是我们最喜欢的马耳他海百倍报价:

“她看起来像船的傀儡”

这种成语是指一个总是穿着巧妙和不喜欢家务的女人。我想思考这是关于我,而是唉,我不是聪明的梳妆台,但我不喜欢家务。那算吗?

“那是海盗。” 

这句话描述了一个非常狡猾和精明的人。嗯,他们可以谈论乔纳森吗?

“他看起来像个沉船”

如果你和笨拙,如果你听到,不要太惊讶 “他看起来像个沉船”。显然,这种相当迷人的短语来自与圣约翰骑士的骑士期间来自罗得岛的大型船舶的比较,并且在圣安吉洛堡前面腐烂了很长时间。

堡垒圣安吉洛Senglea Malta港口
这些天在圣安吉洛堡前几个船只

“你乘船到处了吗?” 

如果你不确定有人在说什么,或者你认为他们可能会戏弄你,请说出来。

“他受伤了–把他带到船坞“ 

当有人受到伤害时,这在jest中据说,另一个建议受伤的方就被送到了船尾的地方,而不是被治疗,他会非常糟糕。

“像划艇一样敏捷”

 是指一个苗条和作为马耳他Luzzu(一种船)的人的人

Marsaxlokk马耳他船用于海上成语和报价

“他就像arbanja。”

 没有任何事情的人,但懒散。那就是描述我们的狗,天使! arbanja是马耳他的发音 英国皇家海军船HMS Hibernia 这是很长一段时间在圣安吉洛堡前面停靠。

“他变成了鲱鱼。”

 你对那些失去了很多重量的人说这个,不确定为什么!当你节食时,你会变成鲱鱼吗?对我来说似乎有点腥!

马耳他船照片

“像一个小斑点的狗狗一样瘦。”

 对此表达这表达,这可能是为什么我从未听过这对我说过。

“所以我们卖凤尾鱼!”

 在价格上交换时对便士捏合的参考。

“萨尔普在里面”

船在大港马耳他

 鱼已经被抓住了,这个成语是指一个人希望得到的东西,然后终于管理。

您是否知道来自马耳他,旅行或家乡的任何奇怪和精彩的成语或引用?请在下面的评论中告诉我们它们。

订阅LifePart2.

订阅LifePart2.

请不要这么快!加入LifePart2社区并获取更新,偶尔的特殊优惠。我们也讨厌垃圾邮件!别担心,我们永远不会将您的信息销售给第三方。

请检查您的电子邮件!

把它固定在pinterest上